ゲーテ 心やさしき人々に

「心やさしき人々に」

詩人は沈黙することを好まない。

あまたの人々に自分を見せようとする。

賞賛と非難とは覚悟の前だ！

だれも散文でざんげするのは好まないが、

詩神の静かな森の中でわれわれはしげしげと

バラの花かげに隠れて、こっそり心を打ち明ける。

わたしが迷い、努め、

悩み、生きたことのくさぐさが、

ここでは花たばをなす花に過ぎない。

老いも若さも、

あやまちも徳も、

歌ともなれば、捨て難く見える。

訳者　高橋健二がこの文庫の「序」にかえて掲げたゲーテの詩。

古本屋の５０円棚で、この扉裏のまえがきを読んで、感動して買った時の事を思いだす。斎藤さんの本でもね↓

（斎藤さんいたら連絡ください、さすがにいないか）